La plaque diplomatique espagnole expliquée
En Espagne, la couleur de la plaque indique le corps : rouge (CD), vert (CC), bleu (OI) ou jaune (TA). Les premiers chiffres donnent le code pays, les suivants le numéro du véhicule. Saisissez une plaque pour la décoder.
Tapez la plaque espagnole en commençant par le corps : CD (rouge), CC (vert), OI (bleu) ou TA (jaune), puis le code pays et le n° de véhicule. Ex : CD 63 021 (Portugal).
Comment lire une plaque espagnole
CD
Corps → Diplomatique (rouge)
63
Code pays → Portugal
021
Numéro du véhicule
Les plaques espagnoles en vrai
Quatre couleurs, quatre corps. Voici des exemples réels de chaque type de plaque diplomatique espagnole.
Les corps et leurs couleurs
Cuerpo Diplomático
Corps diplomatique
Le préfixe CD (Cuerpo Diplomático) sur fond rouge et caractères blancs identifie les véhicules des missions diplomatiques et du personnel diplomatique accrédité. Ces véhicules bénéficient de l'immunité diplomatique au titre de la Convention de Vienne de 1961.
Cuerpo Consular
Corps consulaire
Le préfixe CC (Cuerpo Consular) sur fond vert et caractères blancs désigne les véhicules des postes consulaires dirigés par un fonctionnaire consulaire de carrière. L'immunité est principalement liée aux fonctions officielles.
Organismo Internacional
Organisation internationale
Le préfixe OI (Organismo Internacional) sur fond bleu et caractères blancs identifie les véhicules des organisations internationales installées en Espagne et de leurs délégations accréditées.
Técnico Administrativo
Personnel technique et administratif
Le préfixe TA (Técnico Administrativo) sur fond jaune et caractères noirs désigne les véhicules du personnel administratif et technique des missions. L'immunité est limitée aux actes accomplis dans l'exercice des fonctions officielles.
Pays populaires
Comment fonctionne le système espagnol
Le système espagnol est immédiatement reconnaissable à sa couleur de fond, qui encode le corps du titulaire. Une plaque rouge commençant par CD appartient au corps diplomatique (ambassades), une plaque verte CC au corps consulaire, une plaque bleue OI à une organisation internationale, et une plaque jaune TA au personnel technique et administratif.
Après le préfixe vient le code pays(les premiers chiffres), qui identifie l'État, le territoire ou l'organisation. Le dernier groupe de chiffres est le numéro du véhicule attribué à la mission : le 001 revient en général au chef de mission. Pour retrouver le pays derrière un code, consultez la liste des codes diplomatiques espagnols.
Les véhicules CD et CC bénéficient d'une immunité encadrée par les Conventions de Vienne de 1961 (relations diplomatiques) et 1963 (relations consulaires). Comme partout, l'immunité est attachée à la personne accréditée et non à la plaque elle-même.
Comparaison des systèmes : France, Suisse, Royaume-Uni, Allemagne, Espagne
| Critère | France | Suisse | Royaume-Uni | Allemagne | Espagne |
|---|---|---|---|---|---|
| Couleur du fond | Vert | Bleu / Vert / Blanc | Jaune | Blanc (bande UE) | Rouge / Vert / Bleu / Jaune |
| Position du code pays | En tête | En fin (après •) | En tête | Après le 0 | Après le corps |
| Indice de statut | CD, CMD, C, K | CD, CC, AT | D, X | 0, B/BN, 9 | CD, CC, OI, TA |
| Statut encodé par… | Lettres | Couleur du fond | Lettre | 1er bloc | Couleur + préfixe |
Pour comparer les codes d'un même pays dans les autres systèmes : codes français, codes suisses, codes britanniques, codes allemands.
Questions fréquentes
Que signifient les couleurs des plaques diplomatiques espagnoles ?+
En Espagne, la couleur du fond indique le corps : rouge pour le CD (Cuerpo Diplomático, corps diplomatique), vert pour le CC (Cuerpo Consular, corps consulaire), bleu pour le OI (Organismo Internacional, organisations internationales) et jaune pour le TA (Técnico Administrativo, personnel technique et administratif).
Comment lire une plaque comme « CD 63 021 » ?+
Les lettres CD indiquent le corps diplomatique (fond rouge), le nombre 63 est le code pays — ici le Portugal — et 021 est le numéro du véhicule au sein de la mission. Le numéro 001 désigne en général le chef de mission ou l'ambassadeur.
Quelle est la différence entre CD et CC en Espagne ?+
Le préfixe CD (fond rouge) désigne le corps diplomatique d'une ambassade et bénéficie de l'immunité diplomatique complète au titre de la Convention de Vienne de 1961. Le préfixe CC (fond vert) désigne le corps consulaire, dont l'immunité est principalement liée aux fonctions officielles, selon la Convention de Vienne de 1963.
Que signifie le préfixe OI sur une plaque espagnole ?+
Le préfixe OI (Organismo Internacional) sur fond bleu identifie les véhicules des organisations internationales installées en Espagne et de leurs délégations, comme l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) dont le siège est à Madrid.
Le numéro de véhicule indique-t-il le rang du diplomate ?+
Le dernier groupe de chiffres est le numéro d'ordre du véhicule attribué à la mission. Le numéro 001 revient en général au chef de mission (ambassadeur ou consul général), les numéros suivants étant attribués aux autres membres du personnel.
Où voit-on le plus de plaques diplomatiques espagnoles ?+
La majorité des ambassades sont installées à Madrid, capitale où se concentrent les plaques CD rouges. Les plaques CC vertes se rencontrent aussi dans les grandes villes côtières et frontalières (Barcelone, Bilbao, Séville…) qui accueillent de nombreux consulats.