Dans quel ordre lire une plaque diplomatique suisse ?

De gauche à droite : d'abord le statut (CD, CC ou AT), puis le sigle du canton (GE, BE, VD…), puis le numéro de mission, et enfin le code pays après le point médian. Exemple : « CD GE 11 • 32 » = Corps Diplomatique, Genève, mission n°11, pays code 32.

Quelle est la différence entre une plaque CD GE et une plaque CD BE ?

GE (Genève) désigne généralement une mission permanente auprès d'une organisation internationale (ONU, OMS, OMC…), tandis que BE (Berne) désigne une ambassade bilatérale accréditée auprès du gouvernement fédéral suisse.

Est-ce que le code pays suisse est le même que le code pays français ?

Non. Les codes diplomatiques suisses et français sont attribués indépendamment par chaque pays. Un même pays peut avoir le code 6 en France et un code très différent sur les plaques suisses.

Pourquoi le point médian (•) est-il utilisé sur les plaques suisses ?

Le point médian sert de séparateur visuel entre le numéro de mission et le code pays. Il permet de distinguer immédiatement les deux blocs de chiffres et d'éviter toute confusion entre le numéro de mission attribué à la mission et le code attribué au pays.

Peut-on identifier une plaque diplomatique suisse sans connaître tous les codes ?

Oui. Le scanner Diplo Scanner permet d'entrer le code pays (le nombre après le point médian) et d'obtenir instantanément le pays correspondant, sans avoir à mémoriser la liste complète des codes du DFAE.

Dans quel ordre lire une plaque diplomatique suisse ?

De gauche à droite : d'abord le statut (CD, CC ou AT), puis le sigle du canton (GE, BE, VD…), puis le numéro de mission, et enfin le code pays après le point médian. Exemple : « CD GE 11 • 32 » = Corps Diplomatique, Genève, mission n°11, pays code 32.

Quelle est la différence entre une plaque CD GE et une plaque CD BE ?

GE (Genève) désigne généralement une mission permanente auprès d'une organisation internationale (ONU, OMS, OMC…), tandis que BE (Berne) désigne une ambassade bilatérale accréditée auprès du gouvernement fédéral suisse.

Est-ce que le code pays suisse est le même que le code pays français ?

Non. Les codes diplomatiques suisses et français sont attribués indépendamment par chaque pays. Un même pays peut avoir le code 6 en France et un code très différent sur les plaques suisses.

Pourquoi le point médian (•) est-il utilisé sur les plaques suisses ?

Le point médian sert de séparateur visuel entre le numéro de mission et le code pays. Il permet de distinguer immédiatement les deux blocs de chiffres et d'éviter toute confusion entre le numéro de mission attribué à la mission et le code attribué au pays.

Peut-on identifier une plaque diplomatique suisse sans connaître tous les codes ?

Oui. Le scanner Diplo Scanner permet d'entrer le code pays (le nombre après le point médian) et d'obtenir instantanément le pays correspondant, sans avoir à mémoriser la liste complète des codes du DFAE.

Comment lire une plaque diplomatique suisse étape par étape

La plaque diplomatique suisse obéit à une logique différente de la plaque française. Le statut précède le code pays, le canton est indiqué, et un point médian sépare les blocs. Une fois ce format compris, décoder n'importe quelle plaque prend moins de dix secondes.

Étape 1 — Reconnaître une plaque diplomatique suisse

Contrairement à la France où toutes les plaques diplomatiques sont vertes, la Suisse utilise trois couleurs de fond selon le statut :

Fond vert : ambassades et hauts-commissariats accrédités à Berne (statut CD).
Fond bleu : missions permanentes auprès des organisations internationales à Genève (statut CD ou CC) et certains fonctionnaires consulaires.
Fond blanc : personnel administratif et technique (statut AT).

Si vous voyez une plaque avec l'un de ces fonds et les lettres CD, CC ou ATsuivies de chiffres et d'un sigle de canton (GE, BE, VD…), vous avez une plaque diplomatique suisse.

Étape 2 — Lire le statut (le premier bloc)

Le premier élément d'une plaque diplomatique suisse est toujours le statut de l'occupant :

CD — Corps Diplomatique. Réservé aux membres accrédités des ambassades et missions permanentes. Immunité complète selon la Convention de Vienne de 1961.
CC — Corps Consulaire. Attribué aux fonctionnaires consulaires. Immunité fonctionnelle, limitée aux actes officiels.
AT — Administratif et Technique. Personnel non-diplomatique des missions. Immunité très réduite, uniquement pour les actes officiels.

Pour aller plus loin, consultez les fiches détaillées de chaque statut suisse.

Étape 3 — Lire le numéro de mission (le premier nombre)

Après le statut vient un nombre à une ou deux chiffres : c'est le numéro de mission diplomatique, attribué séquentiellement par le DFAE (Département fédéral des affaires étrangères) à chaque mission accréditée. Il identifie l'ambassade ou la mission permanente dans son ensemble, indépendamment du pays.

Ce numéro n'est pasle code pays — c'est l'identifiant de la mission elle-même. Plusieurs véhicules d'une même ambassade peuvent porter des numéros de mission différents selon l'agent.

Étape 4 — Lire le canton

Le sigle de canton (deux lettres) indique où le véhicule est immatriculé — et donc où se trouve la mission diplomatique :

BE — Berne, siège du gouvernement fédéral et des ambassades bilatérales.
GE— Genève, siège des organisations internationales (ONU, OMS, OMC, HCR…). C'est le canton où l'on croise le plus de plaques diplomatiques suisses.
VD — Vaud (Lausanne), pour certaines organisations (CIO, UICN…).
ZH — Zurich, pour quelques missions consulaires.

Étape 5 — Lire le code pays (après le point médian)

Le dernier élément de la plaque, séparé du reste par un point médian (•), est le code pays. C'est ce nombre qui identifie le pays ou l'organisation internationale représentée.

Les codes suisses sont différents des codes français — ils sont attribués indépendamment par le DFAE. Leur liste officielle n'est pas publiée depuis 1977, mais des compilations fiables sont disponibles, notamment dans notre tableau des codes diplomatiques suisses.

Exemple complet : décoder « CD GE 11 • 32 »

Prenons la plaque CD GE 11 • 32 :

CD → Corps Diplomatique — immunité complète
GE → Canton de Genève — mission liée à une organisation internationale
11 → Numéro de la mission diplomatique (attribué à cette ambassade/mission)
32 → Code pays attribué par le DFAE — à identifier dans la liste suisse

Pour identifier le code 32 instantanément, utilisez le scanner Diplo Scanner : entrez la plaque complète ou simplement le code numérique final, et obtenez le pays en une seconde.

Récapitulatif : le format d'une plaque suisse

Le format général est : [STATUT] [CANTON] [N° MISSION] • [CODE PAYS]

Exemples : CD BE 3 • 10, CC GE 5 • 66, AT GE 8 • 22.

Différence avec les plaques diplomatiques françaises

La plaque française place le code pays en premier et le statut au milieu : [CODE] [STATUT] [DÉPARTEMENT], exemple : 26 CD 75(Chine, Corps Diplomatique, Paris). La plaque suisse fait l'inverse : le statut est en tête et le code pays en dernier, après le point médian.

Pour tout savoir sur les plaques françaises, consultez notre guide de lecture des plaques françaises. Vous pouvez aussi parcourir la liste des codes diplomatiques français.