Une même fonction — identifier un véhicule diplomatique — pour quatre grammaires totalement différentes. France, Suisse, Royaume-Uni et Allemagne ont chacun inventé leur propre code visuel. Voici un comparatif complet pour ne plus jamais confondre.
La couleur : le premier indice
En France, toutes les plaques diplomatiques sont à fond vert, avec des caractères orange (immunité complète) ou blancs (immunité partielle). En Suisse, la couleur de fond varie — bleu, vert ou blanc — selon le rattachement de la mission. Au Royaume-Uni, la plaque est jaune à l'arrière et blanche à l'avant, comme les plaques civiles. En Allemagne, le fond est blanc standard avec la bande bleue européenne.
La position du code pays
C'est là que les systèmes divergent le plus :
- France : le code pays vient en premier, suivi du statut (ex. « 5 CD 75 »). Voir les codes français.
- Suisse : le statut vient en premier, le code pays après le point médian (ex. « CD GE 11•32 »). Voir les codes suisses.
- Royaume-Uni : code pays sur 3 chiffres, puis lettre, puis série (ex. « 152 D 101 »). Voir les codes britanniques.
- Allemagne : le 0 du corps diplomatique, puis le code pays, puis le rang (ex. « 0 45-1 »). Voir les codes allemands.
Les lettres et marqueurs de statut
La France utilise CD, CMD, C et K. La Suisse emploie CD, CC et AT. Le Royaume-Uni se contente de deux lettres, D (diplomate) et X(personnel non diplomatique). L'Allemagne, elle, n'utilise pas de lettre mais le 0 initial, complété par les codes ville B et BN.
Le même pays, des codes différents
Point crucial : chaque pays attribue ses codes indépendamment. La France ne porte pas le même numéro à Paris, à Berne, à Londres et à Berlin. Par exemple, la France a un code en France pour les missions étrangères, mais le code 152 au Royaume-Uni et le code 45 en Allemagne. Vouloir transposer un code d'un pays à l'autre est l'erreur la plus fréquente.
Tableau de synthèse
- France— fond vert · code pays d'abord · CD/CMD/C/K · caractères orange ou blancs
- Suisse— fond bleu/vert/blanc · statut d'abord · code pays après le point · canton indiqué
- Royaume-Uni — fond jaune · 3 chiffres + D/X + 3 chiffres
- Allemagne — fond blanc · 0 + code pays + rang · rang 1 = ambassadeur
Quel que soit le pays, vous pouvez tout décoder depuis une seule interface : la page d'accueil de Diplo Scanner regroupe les quatre scanners. Pour approfondir, le guide complet détaille chaque système.